offset plate перевод

• печатная форма для офсетной печати

• offset:    1) _сад. побег, отводок2) отпрыск, потомок3) начало, отправление; старт4) ответвление (кабеля); отвод или изгиб (трубы, стержня и т. п.)5) возмещение, компенсация Ex: as an offset against smth. в ви
• plate:    1) тарелка Ex: dinner plate мелкая тарелка Ex: plate of soup тарелка супу2) блюдо Ex: fruit plate фрукты (десерт) Ex: fish plate рыбное блюдо Ex: cold plate холодное блюдо3) полная тарелка4) еда на
• dry offset plate:    форма сухого офсета
• offset plate activation:    снятие копировального слоя с офсетной формы
• offset plate stripping:    удаление копировального слоя с пробельных участков офсетной формы
• offset-plate corrector:    устройство для корректуры на офсетной форме
• abbe offset:    компенсация погрешностей с учётом принципа Аббе
• absence of offset:    астатизм
• absolute offset:    коррекция в абсолютной системе отсчёта (координат)
• allowable offset:    допустимое смещение (напр. бурового судна от вертикали, проходящей черезцентр устья скважины)
• amplifier offset:    1. разбаланс усилителя2. напряжение смещения усилителя : смещениепуля усилителя
• angular offset:    1. угловое смещение2. коррекция на угловое положение (рабочегооргана)
• axis of offset:    линия выноса
• baseline offset:    смещение базовой линии
• bertrand offset:    коррекция Бертрана

• When the dispersion print coat is applied as an all over varnish, aluminium plates can be used; if clear areas are required (i.e. glue laps) this can be achieved with dry offset plates.
  для лакирования полных мотивов могут быть применены адлюминиевые пластины. выборочная лакировка может быть выполнена с помощью всех известных сухих офстеных пластин.